PFEFFER MEDIÆVAL —

Pfeffer Mediæval zur Darstellung der Skeireins

Pfeffer Mediæval, verwendet zur Darstellung einer Seite aus der Skeireins.

PFEFFER MEDIÆVAL enthält unter anderem einen Zeichensatz für das gotische Alphabet mit Groß- und Kleinbuchstaben. Man beachte, dass es sich hierbei – ebenso wie bei Ulfilas, Skeirs und Midjungards – um keine historisch überlieferte Ausprägung der gotischen Schrift handelt. Denn als um das Jahr 800 die karolingische Minuskel aufkam, war das Westgotenreich in Spanien längst schon dem Ansturm der Araber erlegen, so dass eine lebendige gotische Sprach- oder Schriftkultur in Europa spätestens seit dem Jahre 711 nicht mehr existierte. Der gotische Zeichensatz von Pfeffer Mediæval versucht vielmehr hypothetisch darzustellen, wie gotische Literatur vom neunten bis zwölften Jahrhundert ausgesehen haben könnte, hätte sie denn noch in Blüte gestanden.

Gotischer Zeichensatz von Pfeffer Mediæval

Ebenso wie bei Skeirs und bei Ulfilas ist auch in Pfeffer Mediæval der für das Gotische vorgesehene Unicode-Bereich mit Minuskeln belegt, während die Majuskeln sich im Bereich für den privaten Gebrauch befinden. Sie können entweder mit den hier ebenfalls angebotenen gotischen Tastaturbelegungen erreicht werden oder aber durch Aktivierung der im Folgenden beschriebenen OpenType-Funktion.

OpenType-Funktion für gotisches Alphabet

Bei Aktivierung des Stilsatzes „ss03“ werden die lateinischen Buchstaben automatisch durch ihre gotischen Äquivalente ersetzt (wobei Hvair und Þiuþ schon in der lateinischen Vorlage vorhanden sein oder als Sonderzeichen eingefügt werden müssen). Damit bietet Pfeffer Mediæval in Programmen, die OpenType-Funktionen unterstützen, eine einfache Möglichkeit, das gotische Alphabet zu verwenden, ohne eine der oben erwähnten gotischen Tastaturbelegungen installieren zu müssen. Dies bietet sich insbesondere dann an, wenn nur wenige Textpassagen in gotischer Schrift dargestellt werden sollen.

Textbeispiel

Aus einer ‚späten Abschrift‘ der Skeireins. Rot dargestellt sind Zitate aus dem Johannesevangelium, schwarz die gotische Kommentierung:

Textbeispiel 1

Schriftart herunterladen

Datei Beschreibung
pfeffer_mediaeval.zip Eine karolingische Minuskel mit umfangreichem Zeichensatz.
pfeffer_mediaeval_g.zip Dieselbe Schriftart mit gotischen Buchstaben anstelle der lateinischen
(für Programme, die den gotischen Unicode-Bereich nicht unterstützen).